متن و ترجمه آهنگ Bad blood از Taylor Swift

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم ما الان با هم دشمن شدیم

You know it used to be mad love

می دونی که عشقمون دیوونه وار بود

So take a look at what you’ve done

پس ببین چیکار کردی

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم حالا با هم دشمن شدیم

!Hey
Now we got problems

حالا با هم مشکل پیدا کردیم

And I don’t think we can solve them

و فکر نکنم بتونیم حلش کنیم

You made a really deep cut

تو باعث یه جدایی خیلی عمیق شدی!

And baby now we got bad blood

و عزیزم حالا با هم دشمن شدیم

!Hey

?Did you have to do this

مجبور بودی اینجوری کنی؟

I was thinking that you could be trusted

فکر می کردم میشه بهت اعتماد کرد

Did you have to ruin what was shining now it’s all rusted

مجبور بودی عشق درخشانمونُ از بین ببری، حالا دیگه عشقمون از بین رفته

Did you have to hit me? where I’m weak baby I couldn’t breathe

مجبور بودی بهم ضربه بزنی؟منی که اونقدر ضعیفم که نمی تونستم نفس بکشم!

I rubbed it in so deep

میخواستم تا می تونم به روت بیارم

Salt in the wound like you’re laughing right at me

نمک به زخمم می پاشی انگار داری بهم میخندی

Oh, it’s so sad to think about the good times

اوه فکر کردن به اون روزهای خوب خیلی ناراحتم میکنه

You and I

من و تو

(تکرار)

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم الان با هم دشمن شدیم!

You know it used to be mad love

می دونی که عشقمون دیوونه کننده بود!

So take a look at what you’ve done

خب حالا یه نگاه بنداز ببین چیکار کردی

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم الان با هم دشمن شدیم

!Hey

Now we got problems

حالا با هم مشکل پیدا کردیم

And I don’t think we can solve them

و فکر نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو باعث یه جدایی خیلی عمیق شدی!

And baby now we got bad blood

و عزیزم الان با هم دشمن شدیم

!Hey

?Did you think we’d be fine

فکر کردی رابطه امون خوب میشه؟

Still got scars on my back from your knife

هنوز جای زخم اون چاقویی که از پشت بهم زدی هستش

So don’t think it’s in the past

فکر نکن گذشته ها گذشته!

These kind of wounds they last and they last

این جور زخم ها همیشه باقی می مونن و باقی می مونن

Now did you think it all through

حالا خوب به کارات فکر کردی؟

All these things will catch up to you

می دونی که جواب همه اشونُ باید پس بدی

And time can heal but this won’t

و زمان ممکنه حلش کنه ولی نه نمیشه

So if you come in my way, just don’t

پس فقط بگم بهت جلو چشم من پیدات نشه

Oh, it’s so sad to think about the good times

اوه فکر کردن به اون روزای خوب خیلی ناراحتم میکنه

You and I

من و تو

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم الان با هم دشمن شدیم!

You know it used to be mad love

می دونی که عشقمون دیوونه کننده بود

So take a look at what you’ve done

پس ببین چیکار کردی

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم الان با هم دشمن شدیم!

!Hey

Now we got problems

حالا با هم مشکل پیدا کردیم

And I don’t think we can solve them

و فکر نکنم بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو باعث یه جدایی خیلی عمیق شدی

And baby now we got bad blood

و عزیزم حالا دیگه با هم دشمن شدیم

!Hey

Band-aids don’t fix bullet holes

چسب زخم نمی تونه زخم های عمیق رو خوب کنه

You say sorry just to show

فقط واسه خودنمایی کردن میگی شرمنده ای

You live like that, you live with ghosts

اینجوری زندگی می کنی، توی خیالاتت زندگی می کنی

Band-aids don’t fix bullet holes

چسب زخم نمی تونه زخم های عمیق رو خوب کنه

You say sorry just to show

فقط واسه خودنمایی کردن میگی شرمنده ای

You live like that, you live with ghosts

اینجوری زندگی می کنی، توی خیالاتت زندگی می کنی

If you love like that blood runs bad

اگه بخوای اینجوری عاشق باشی،بد می بینی

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم الان با هم دشمن شدیم

You know it used to be mad love

می دونی که عشقمون دیوونه وار شده بود

So take a look at what you’ve done

پس ببین حالا چیکار کردی

Cause baby now we got bad blood

چون الان با هم دشمن شدیم

!Hey

Now we got problems

حالا با هم مشکل پیدا کردیم

And I don’t think we can solve them

و فکر نکنم دیگه بتونیم حلشون کنیم

You made a really deep cut

تو باعث یه جدایی خیلی عمیق شدی!

And baby now we got bad blood

و عزیزم حالا با هم دشمن شدیم

Cause now we got bad blood

چون الان با هم دشمن شدیم

You know it used to be mad love

می دونی عشقمون دیوونه کننده بود!

So take a look at what you’ve done

پس ببین چیکار کردی!

Cause baby now we got bad blood

چون عزیزم الان دیگه با هم دشمنیم

Now we got problems

حالا با هم به مشکل برخوردیم

And I don’t think we can solve them

و فکر نکنم دیگه بتونیم حلش کنیم

You made a really deep cut

تو باعث یه جدایی خیلی عمیق شدی

And baby now we got bad blood

و عزیزم حالا دیگه با هم دشمن شدیم

جهت دانلود آهنگ به کانال تلگرام مراجعه کنید:

https://t.me/Foreignlyric